Treffpunkt Ukraine
Treffen ukrainischer Menschen und Freund*ìnnen
Jeden Freitag zwischen 15:00–18:00
мир
BotopiaRaum9 lädt ein!
Liebe Menschen aus derUkraine, Interessierte und Freunde
Wir möchten Sie hiermit herzlicheinladen, sich jeden Freitag zwischen 15.00 und 18.00 Uhr, in unserem Raum zu treffen, um sich auszutauschen und gemeinsam in Bochum anzukommen.Bochumer*innen werden Sie hier, wenn gewünscht, über Bochum, Hilfsangebote und die Region informieren. Kommen Sie einfach vorbei und verbringenSie etwas Zeit mit Menschen in einer ähnlichen Lebenssituation.
Es herrschen die aktuellen Coronaregeln. Der Raum ist leider nicht barrierefrei, da die Toiletten sich im Keller befinden.
Kommen Sie vorbei und verabreden sich mit anderen.
Wo: BotopiaRaum9 – Griesenbruchstraße 9, 44793 Bochum
Wann: Jeden Freitag 15.00 – 18.00 Uhr
Wer: Menschen aus der Ukraine und Freunde
Natürlich vergessen wir die Menschen aus anderen Krisengebieten nicht, denen wir seit Jahren eine Anlaufstelle und unsere Unterstützung bieten – Kein Mensch ist illegal!
МИР– BotopiaRaum9 запрошує!
Любі люди з України,
ми щиро Вас запрошуємо кожної п’ятниці між 15:00 та 18:00 зустрітись у нашій локації, щоб обмінятися досвідом та разом осісти у Бохумі.
Двері нашого простору відкриваються Вам людьми з України, які вжедекілька років проживають у Бохумі. Атмосфера у нас дуже вільна та приємна. З нами завжди можна обговорити проблеми, отримати підтримку і відповіді на питання щодо проживання в Німеччинні.
В нас утворилося коло людей з України, які щотижнево завідують до нас, щоб познайомитися та поспілкуватися. Також є можливість посидіти на дворі, у нашому маленькому садку.
Для дітей у нас є розваги, іграшки тамузичні інструменти.
В локації також проводяться багато інших гуртків, наприклад шиття для дорослих, малювання для дітей, настільні ігри, та інше. Ми проінформуємо вас про час та умови зустрічей.
Ми пригощаємо кавою, чаєм та невеликимисмаколиками.
Локація на жаль не повністю інклюзивна, оскільки туалети знаходяться у підвалі.
Приходьте до нас, та знайомтесь!
Де? BotopiaRaum9 на Griesenbruchstraße 9, 44793 Bochum
Коли? Кожної п’ятниці з 15:00 до 18:00
Хто? Люди з України та їхні/Ваші друзі!
Mit freundlichen Grüßen
Yelyzaveta Hubar
Botopia - Raum9 (Bochum)
Griesenbruchstraße 9
Bochum
Raumnutzungsanfragen bitte am besten bis zum vierten Donnerstag im Monat, Datum unseres monatlichen Plenums, schriftlich an botopia-orga@lists.riseup.net stellen, auf dem dann darüber entschieden wird, oder einfach persönlich an diesem Tag um 19 Uhr im Laden mit eurem Anliegen vorbeikommen. Vorher können wir nur Einschätzungen geben, ob der Termin in Frage kommt und ob wir uns eine Kooperation vorstellen können.